Saturday - February 22, 2003

Start your engines

Finally on the road
Enfin sur la route

It was rather anachronistic to be riding yesterday late night, freezing in the dark on a freeway, while heading to countries where cold and smooth asphalt are unknown and night riding a pure madness.
This morning between Martigues and Marseilles, I thought about all the cars passing us, imagining me in one of these cars, dreaming or wondering where these 2 bikes were heading to - and actually being there after all these efforts and preparation, I almost got emotional.

C'était plutôt anachronique de conduire hier soir tard, se les gelant sur l'autoroute alors qu'on se dirigeait vers des pays où le froid et l'asphalte bien lisse sont inexistant, et où la conduite de nuit est pure folie.
Ce matin entre Martigues et Marseille, je pensais à toutes ces caisses qui nous passaient, m'imaginant dans une d'elles, rèvant ou me demandant où ces 2 motos iraient se perdre - et me trouvant vraiment là après tous ces efforts et ces préparatifs, je me suis presque trouvé ému.

To send your private comments by email: click here
Pour envoyer vos commentaires privés par email: cliquez ici