Argentina
Buenos Aires

As busy as London, as chic as Paris and as joyous as Barcelona, here is Buenos Aires, the city that thinks it is in Europe. -- Aussi affairée que Londres, aussi chic que Paris et aussi joyeuse que Barcelone, voici Buenos Aires, la ville qui se croit en Europe.

Argentina
Recoleta Cemetary

It's probably the most exclusive club in the world. To get in, it's not enough to be rich and famous: you must also be aristocrat... and dead. -- C'est probalement le club le plus exclusif au monde. Pour y entrer, il ne suffit pas d'être riche et célèbre: il faut aussi être aristocrate... et mort.

Argentina
Down Patagonia

We rode as far South as the Patagons can swim, and we can tell now: these guys aren't scared of cold water. -- Nous avons conduit aussi loin au sud que les Patagons peuvent nager, et nous pouvons le dire: ces gens n'ont pas peur de l'eau froide.
Argentina
Glaciers Park

The glaciers on a motorcycle, it's very refreshing, but take a warm sleeping-bag, cook a big soup at night and you will never want to leave again. -- Les glaciers en moto, c'est très rafraîchissant, mais prenez un sac-de-couchage bien chaud, cuisinez une bonne soupe le soir et vous ne voudrez plus jamais partir.

Chile
Carretera Austral

Fjords and jungles along a small gravel road through the Chilean Patagonia which happens to be one of the very best motorcycle rides in the World. -- Fjords and jungles le long d'une petite route de terre à travers la Patagonie Chilienne qui se trouve être l'une des meilleures ballades en moto au monde.

Argentina & Chile
Lake District

Everywhere, lakes and volcanos in autumn colors. We ride around the volcanos during the day and we feel them shaking our bed during the night. -- Partout, des lacs et volcans dans les couleurs d'automne. Nous conduisons autour des volcans pendant la journée et nous les sentons secouer notre lit pendant la nuit.
Chile
Central Valley

From Santiago to Valparaiso, the Chileans seem quite serious but fortunately they still take the time to apppreciate their excellent wine. -- De Santiago à Valparaiso, les Chiliens ont l'air bien sérieux mais heureusement ils prennent encore le temps de déguster leur excellent vin.

Argentina del Norte

Fields of ice, mountains of cactuses, salt flats and stacks of spices: Northern Argentina is really a land of contrasts. -- Champs de glace, montagnes de cactus, lac salés et piles d'épices: le nord de l'Argentine est vraiment une terre de contrastes.

Bolivia
Salar de Uyuni

Just salt, no pepper: here is the largest salt flat in the world. Ever wondered how fast you can ride with your eyes closed? -- Rien que du sel, pas de poivre: voici le plus grand lac salé du monde. Tu t'es déjà demandé à quelle vitesse tu peux rouler les yeux fermés?
Bolivia

Beautiful people and amazing landscapes, unless it is the opposite. But watch out! The Far-West is still very alive in Bolivia. -- Peuple magnifique et paysages étonnants, à moins que ce ne soit le contraire. Mais attention! Le Far-West est toujours bien vivant en Bolivie.

Peru
Markets

In an explosion of noises, smells and colors, you will find everything you might need, you and your guinea pig. -- Dans une explosion de bruits, d'odeurs et de couleurs, tu trouveras tout ce dont tu peux avoir besoin, toi et ton cochon d'inde.

Peru
Inca Walls

From Cusco to Machu Picchu, here are walls so perfect they seem to have grown out of the earth. -- De Cusco à Machu Picchu, voici des murs si parfaits qu'ils semblent avoir poussé hors de la terre.
Peru

Up and down the mountains through the Andes, follow the daily fortunes and misfortunes of your two heroes looking for the Eldorado. -- Par monts et par vaux à travers les Andes, suivez les fortunes et infortunes quotidiennes de vos deux héros à la recherche de l'Eldorado.